SEIKO
CITIZEN
BULOVA
TOMMY HILFIGER
Grabado de logotipoQue es un reloj suizo?
¿Qué es un reloj suizo?
Un reloj se considera suizo, o «Swiss Made», cuando su movimiento es suizo, ese movimiento se ensambló en Suiza, el fabricante hizo la inspección final en Suiza y al menos el 60% del valor de fabricación corresponde a componentes suizos. Este último requisito subió del 50% al 60% a partir del 1 de enero de 2017, cuando Suiza endureció la normativa que protege la denominación.
La etiqueta «Swiss Made» no es una frase de marketing: es una denominación protegida por ley, con requisitos específicos y distintos según se aplique al reloj completo o solamente a su movimiento. Acá están explicados uno por uno.
Reloj suizo y movimiento suizo: no es lo mismo
La ley suiza distingue entre un reloj completo y su movimiento (el mecanismo interno), y cada uno tiene su propio criterio.
Para llamarse «reloj suizo»
El movimiento debe ser suizo, ese movimiento tiene que haberse encerrado en la caja en Suiza, y el fabricante debe realizar la inspección final del reloj terminado en Suiza.
Para llamarse «movimiento suizo»
El movimiento debe haberse ensamblado en Suiza, haber sido inspeccionado por el fabricante en Suiza, y al menos el 60% del valor de sus componentes (sin contar el costo de ensamblaje) debe ser de fabricación suiza.
La ley detrás de la denominación
La denominación «Swiss Made» está protegida por dos normas suizas: la Ley Federal de Protección de Marcas e Indicaciones de Origen, que aplica a todos los productos suizos en general, y una ordenanza específica para relojes (originalmente del 23 de diciembre de 1971, revisada en 2017 para elevar el requisito de valor suizo del 50% al 60%). Bajo estas normas, un reloj puede usar las palabras «Suisse», «Swiss», «Swiss made» o sus equivalentes en otros idiomas solo si cumple los requisitos correspondientes.
Cuándo un reloj puede decir «movimiento suizo» sin ser 100% suizo
Un caso frecuente: si un movimiento está destinado a exportación y no se ensambla en Suiza, pero de todas formas cumple los demás requisitos para ser considerado suizo, el reloj puede indicar «movimiento suizo» en la esfera, aunque no puede decir que el reloj en sí (la caja) está hecho en Suiza. Un reloj de «cuarzo suizo» que cumple estos requisitos sí se considera un reloj suizo válido bajo la norma.
En Unitime Argentina vendemos relojes suizos genuinos, con garantía oficial
Fuentes: Federación de la Industria Relojera Suiza (FH) y Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual (IGE), sobre la revisión de la ordenanza «Swiss Made» vigente desde 2017.